ROXANA, DAVID ET PASKARO

Dans la série Tous à Poil, en collaboration avec Camuz.ca, ci bas quelques photos qui n'ont pas été publiées faute d'espace. Pour lire le texte au complet sur le site de Camuz : ICI. ///

/// Part of the ongoing Musicians and their pets series, in collaboration with Camuz Musique Montréal... a few extra photos that did not make the final article. To read the full text on camuz.ca, click HERE. (in french only)

GROOMING - TOILETTAGE

Lors de la journée de session photo en boutique à l'Animal Vert, j'ai eu le plaisir de prendre quelques photos d'un adorable petit chien (dont j'ignore le nom) en train de se faire faire une petite beauté. J'ai manqué le bain! La prochaine fois! ///

/// In between pet portrait sessions at l'Animal Vert, I had the pleasure of taking photos of this adorable little pup getting a makeover. I was disappointed to miss the bath! Maybe next time!

CANINE COMPETITIONS - MONTREAL

Le week-end dernier a eu lieu le fameux Westminster Kennel Club Dog Show. Et c'est un Beagle qui a gagné le grand prix! Saviez-vous qu'il existe des compétitions de ce genre au Québec? Ci-bas quelques photos de la compétition qui a eu lieu à la Place Bonaventure à Montréal en novembre dernier.  ///

/// The famous Westminster Kennel Club Dog Show we held last weekend in New York City. A Beagle won Best in Show! Did you know we have similar competitions in Quebec? Bellow are a few photos I took at the event that took place at Place Bonaventure in Montreal last November.

VALENTINE'S SHOOT

J'ai eu la chance de faire une session de photo à l'Animal Vert pour l'occasion de la Saint-Valentin samedi le 14 février. Je suis suprise à chaque fois comment les chiens réagissent bien à cette situation qu'ils ne comprennent sans doute pas ! Et on a aussi eu l'agréable visite d'un chat! On l'a photographier dans un endroit plus naturel afin de le rendre le plus confortable possible. Ci-bas quelques photos. Merci à tous d'être venus!  ///

/// I had the pleasure of shooting some lovely pets for Valentine's Day at l'Animal Vert last Saturday. I am always surprised at how well our furry friends behave during these (confusing for them) events! Oh and we also had a cat! We decided to shoot him in a more natural setting to minimize his stress. Below are a few photos. Thank you all for coming over!

Phoebe

Princess

Diva

Bella

And last but not least

Brownie

VENDREDI SANS FOURRURE - SPCA

C'est un week-end sans fourrure à la SPCA de Montréal. Allez y porter vos articles avec de la fourrure et recevez un cadeau de LUSH. L'événement se poursuit aujourd'hui samedi de 14h à 17h. Toute l'info sur la page facebook de la SPCA de Montréal. ///

/// It's "Fur Free Friday" at the Montreal SPCA this weekend. You can stop by anytime today, Saturday February 14 from 2pm to 5pm to hand over any piece of clothing with fur on it and receive a LUSH product in exchange. See the Montreal SPCA'S facebook page for more info.

CIRCUIT CANIN

Samedi le 7 février a eu lieu le tout premier Circuit Canin de Montréal. Organisé par Simonne Raffa De main de maître, toute une journée d'activités gratuites pour pitou et son maître. Course en duo humain-chien avec Le chien Coureur, session photo sur le Mont-Royal avec le photgraphe Guillaume Gorini, visite de la boutique l'Animal Vert et arrêt au Doggy Café. Voici un résumé des activitées sur le Mont-Royal en photos. ///

/// On Saturday February 7 was held the first ever Circuit Canin. Organized by Simonne Raffa from De main de maître, participants were treated to a full day of free activities. The day started with a short run up the mountain with Le Chien Coureur, there was a photo session on top of the mountain with photographer Guillaume Gorini, then a stop at L'Animal Vert boutique and the day ended at the Doggy Café. Bellow is a short photo essay of the activities on Mont-Royal.

SHIROW - MAGAZINE ANIMAL

C'est non seulement en tant que photographe mais surtout comme maman fière que j'ai regardé l'édition de février du Magazine Animal de TVA publications. On a choisi des photos de Shirow pour illustrer un des textes. J'ai collaboré à plusieurs dossiers web depuis octobre 2014 mais c'est toujours spécial de voir ses photos imprimées ! Et le début d'une carrière de mannequin pour Shirow ? ///

/// What a proud photographer but especially a proud mama when I had a look at the February edition of the Magazine Animal from TVA publications. They picked some of my photos of Shirow to illustrate one of the articles. I have collaborated many times with the web edition since October 2014 but I have to say it always feels very special to see photos in print. And who knows... this could be the beginning of Shirow's modeling career.

CONTEST /// CONCOURS SAINT-VALENTIN

Concours Saint-Valentin

Tu partages un lien unique avec ton animal de compagnie? Envois-moi une photo de votre meilleur câlin avec un court texte qui raconte votre histoire d'amour et cours la chance de gagner une session de portrait personnalisée d'une valeur de 200 $

Le prix inclut:
- une consultation pré-session (par courriel ou téléphone)
- une session photo personnalisée d'une durée de 1h - 1h30
- 10 fichiers électroniques pour médias sociaux

Règlements:
- aime la page Facebook Chantal Levesque Photo
- envoie une photo de ton animal (avec toi si possible)
- envoie un court paragraphe qui raconte votre histoire d'amour
- candidatures acceptées jusqu'au 13 février, le gagnant annoncé le 14
- la session doit avoir lieu dans les 6 mois suivant l'annonce du gagnant
- la session photo doit avoir lieu à Montréal

Envoie ta candidature à chantal@clevesquephoto.com

Bonne chance ! J'ai hâte de connaître vos histoires !

///

Valentine's Day Contest

Do you have a unique bond with your furry friend? This contest is for you! Send me your love story along with your cutest pictures and you can win a private portrait session with your pet (worth 200$)!

Visit Chantal Levesque photo's blog to find out more.

Prize includes:
- pre-session consultation
- tailor-made portrait session lasting between 1h-1h30
- 10 digital files

Rules and regulations
- like Chantal Levesque Photo's Facebook page
- send in a photo of your pet (preferably with you)
- short text describing your special bond
- submissions must be received by February 13, winner announced February 14
- the photo shoot must take place within 6 months of the winner announcement
- the photo shoot must take place in Montreal
 
Send submissions to chantal@clevesquephoto.com

I look forward to hearing your stories! Good luck!

James ans Paisley

James ans Paisley