OPERATION ADOPTION - SPCA MONTREAL

La SPCA de Montréal avait un événement spécial Opération Adoption le week-end du 26-27 septembre. Plusieurs chats et chiens on trouvé un nouveau chez-soi.
Si tu as manqué ta chance n'hésites pas à aller leur rendre visite quand même... il y a toujours d'adorables bêtes à 4 pattes qui cherchent une famille.  //

//  The Montreal SPCA held a special adoption event September 26 and 27. Many cats and dogs found a new home.
There are always plenty of pets available for adoption so if you missed this special event... do not hesitate to go anytime!

HALLOWEEN MINI-SESSIONS

Une de mes fêtes favorites de l'année est l'Halloween... c'est pour ça que j'ai décidé d'offrir ma première journée de mini-sessions à nos amis à 4 pattes costumés.

Qui seront les 6 chanceux qui profiterons de cette offre ? (Clique sur l'image pour l'agrandir et voir les détails de l'offre)

J'offre toujours ma séance régulière Halloween pour ceux qui veulent profiter encore plus de leur session privée. //
 

// One of my favorite holidays is Halloween... that is why I have decided to offer a special day of mini-sessions to have your pups shot with their best costumes.

Who will be the 6 lucky ones? (Click in the images to see them bigger and get the details of this offer)

For those who want a little extra attention... I still have space for some regular Halloween bookings.

LANCEMENT DU LIVRE D'ÉDUCHATEUR

Le mercredi 24 septembre a eu lieu le lancement du livre Mon chat chez le psy - Tome 2, de l'Éduchateur au charmant nouveau Café Chat l'Heureux. Le café, qui ouvre officiellement ses portes samedi, était le lieu idéal pour le lancement du livre. Mini-conférence, prix de présence, délicieuses bouchées et bien sûr, de mignons minous étaient sur place.  //

// Wednesday September 24, l'Éduchateur lauched his new book, Mon chat chez le psy - Tome 2, at the charming new Café Chat l'Heureux. The café, opening officially on Saturday was the perfect spot for the event; mini conference, prizes, yummy food and of course, adorable cats and kittens. Just purrfect!

MARCHE DES 4 PATTES

Dimanche à eu lieu la Marche des 4 pattes Anima-Plus au profit de la SPCA de Montréal sur le Mont Royal. Plusieurs ont bravé la pluie pour la bonne cause. Adorable de voir toutes ces petites bêtes avec leurs manteaux de pluie! 
Si tu te vois sur une photo, envoie moi un ptit mot... je vais t'envoyer une copie! //

// Sunday the Anima-Plus Walk on All 4s was held on beautiful Mont Royal. There were lots of activities for the many who showed up for a good cause despite the rain. So many fashionable doggies with their raincoats!
If you spot yourself on a photo, send me a quick email... I will send you a copy!

METAL PETS

Inspirée par ce qui s'est fait ailleurs, (entre autre le livre Metal Cats), j'ai décidé de commencer un projet photo qui combine mes 2 passions... la musique et les animaux.
Voici quelques photos du shooting avec Martin, guitariste de Dark Century et sa féline Chatchou.
Autres photos à venir et pas seulement des chats! //

// Inspired by, among others Metal Cats, I decided to start a photo project that combines my 2 passions... music and pets.
Here are a few shots taken from the shoot with guitarist Martin from Dark Century and his feline friend Chatchou.
More photos to come and not only cats!!

On a essayé avec les 3 minous mais, bon,...  // We tried to take a photo with all 3, but, well...

REFUGE POUR CHATS DE VERDUN

Le 7 septembre a eu lieu la journée d'adoption de la rentrée et on pouvait profiter de l'occcasion en faisant un achat de bijoux au profit de l'organisme. Vérifie leur page facebook pour être au courant des prochaines journées d'adoption.  Beaucoup de gentils minous qui cherchent une famille! //

// September 7 was the first big event of the fall at the Refuge pour chats de Verdun. You could also take the opportunity to buy some jewelry with proceeds going towards supporting the organization. Check out their facebook page for the next events. They have many adorable felines looking for a loving home.

NAIA

La douce Naia a posé fièrement pour ma camera lors d'une belle promenade dans le vieux Montréal et dans le vieux port. On a même fait quelques photos avec sa meilleure amie Mila. //

// The lovely Naia posed proudly for my camera while on a walk in Old Montreal and in the Old Port. We even took a few shots of her with her best friend Mila.

TITITE

Titite a joué le mannequin pour moi cette semaine. Elle était élégante et tout à fait à l'aise devant la camera. Une future vedette?
Merci à Christine pour une matinée agréable! //

// Titite got to play supermodel for my camera this week. She was elegant and very comfy even with the camera on her. A future star?
Thank you Christine for a lovely morning.